Prezentácia štúdia trocha inak
Od 24. do 26. novembra 2015 sa v Košiciach uskutočnil každoročný medzinárodný veľtrh vzdelávania a zamestnávateľov ProEduco, kde sa jednotlivé inštitúcie mohli prezentovať vo forme stánkov, ako aj na pódiu. V rámci spoločného programu Filozofickej fakulty UPJŠ vystúpili aj študenti našej katedry. Katedra germanistiky a Katedra anglistiky a amerikanistiky si pre divákov spoločne pripravili krátku, vtipnú scénku, v ktorej konzekutívne tlmočili slovenský text plný frazeologizmov do angličtiny a nemčiny, a dvaja herci súčasne znázorňovali všetky texty pantomimicky. Zvýraznili tak niektoré odlišnosti, ku ktorým pri preklade dochádza, a vďaka simultánnemu tlmočeniu do univerzálneho jazyka pohybov a gest tak mohli textu porozumieť aj tí, ktorí angličtinu či nemčinu až tak dobre neovládajú.