Každý človek ma k určitým veciam nejaký bližší vzťah, len musí zistiť k čomu. Ešte pred štúdiom germanistiky som navštevoval niekoľko rokov jazykový kurz. Najprv som chcel vycestovať za prácou do zahraničia a nemčinu som bral ako potrebnú vec. Ale už v 1. ročníku som zistil, že nemčina znamená pre mňa podstatne viac. Germanistika sa stala mojím koníčkom. Tešil som sa na každú hodinu a pravidelne som sa pripravoval.  Mal som nesmiernu radosť, keď som dokázal porozumieť filmu v nemeckom jazyku. Napokon som sa rozhodol študovať germanistiku na vysokej škole a mal som šťastie na výborných učiteľov. Ich práca ma motivovala natoľko, že som nemčine ostal verný aj teraz, niekoľko rokov po ukončení štúdia. Dnes  vyučujem nemecký jazyk na základnej škole v mojom rodnom meste, Trebišove, a dúfam že aj ja niekoho motivujem k štúdiu germanistiky. Teda prečo študovať germanistiku?  Jednoznačne by som odporúčal toto náročné štúdium každému, kto ma o tento jazyk skutočný záujem, rád číta cudzojazyčné knihy a a baví ho spoznávať cudziu kultúru.

Mgr. Róbert Kundrák - učiteľ na ZŠ v Trebišove

Bc. Alexandra Chomová (vpravo) - štipendistka nadácie Roberta Boscha v programe Theodor-Heuss-Kolleg

Germanistika sa neštuduje preto, aby sa človek naučil dobre po nemecky, ale preto, lebo to rozširuje možnosti narábania s jazykom do nevšedných rozmerov. Štúdium germanistiky mi umožnilo preniknúť hlbšie do štruktúr jazyka, odhaliť pravidelnosti v nepravidelnostiach, hrať sa so slovami a získať citlivosť voči významnovým jemnôstkam. Tieto zručnosti využívam napríklad pri prekladoch odborných textov alebo súkromnej výučbe jazyka, pri ktorej nejde len o to, vedieť rozprávať, ale aj rozoznať to dôležité a podmieňujúce pre efektívne učenie.
V neposlednom rade má študent germanistiky príležitosť osvojiť si plynulú konverzáciu na každodenné aj odborné témy. To ma zase povzbudilo do kontaktov s germanofónnym prostredím, najmä v podobe rôznych medzinárodných projektov v spolupráci s nemeckými mimovládnymi organizáciami, kde som nazbierala cenné skúsenosti, ktoré obohatili môj osobný život viac než chodenie do školy.

Mgr. Helga Antalová, PhD. - translatologička, lingvistka

Nemecký jazyk je živý a dynamický, ale tiež ukotvený v tradíciach a historických súvislostiach. Do vedomia ľudí nepreniká vtieravo a lacno, ale je tu dlhé stáročia a je prirodzenou súčasťou nášho stredoeurópskeho priestoru. Voľba nemčiny ako cudzieho jazyka neprebieha masovo – vyberajú si ju jej skutoční obdivovatelia, a práve preto nesie pečať exkluzivity. O jej atraktivite vypovedá aj ekonomicky presvedvčivý argument, ktorý hovorí jasnými číslami, a síce o vyše 450 nemeckých a takmer 2000 rakúskych firmách, ktoré pôsobia na Slovensku a sú živiteľmi mnohých rodín a dobrými zamestnávateľmi.

Germanistika ako študijný a vedný odbor ponúka a dáva veľmi veľa, ale „pýta si aj späť“ v podobe kvalitných výstupov. Je neodolateľná a naliehavá, nedovolí ustrnúť a vzbudzuje tvorivý nepokoj, aby napokon uspokojila celým priehrštím svojich možností. Prekladateľstvo a tlmočníctvo ako jeden z atraktívnych študijných odborov germanistiky má svoje jedinečné špecifikum – zjednocuje a rozvíja všetky jazykovedné, literárnovedné, kultúrno-historické a mnohé iné vedomosti, na jazyk nazerá komplexne, neuzatvára sa, nestagnuje, ale posúva seba a jej priaznivcov ďalej a ďalej ... Prekladateľsko-tlmočnícka činnosť reálne zabezpečuje transfer kultúrno-historických hodnôt, je skutočným mostom medzi národmi, jazyk a jeho príslušníkov kultivuje a ak sa vykonáva profesionálne stáva sa celospoločenským prínosom. Svojou šírkou záberu v neposlednom rade nekonečne obohacuje každého prekladateľa a tlmočníka. Translatológia prináša teda nový, ďalší rozmer jazyka, preniká do jeho hĺbok, núti neustále premýšľať, a čo je dôležité, je stále humánnou činnosťou, aj keď prekladateľské pomôcky (softvéry) uľahčujú a systematizujú rôzne (najmä jazykovo odborné) poznanie.

Nemecký jazyk ma sprevádza od nepamäti ... nepoznám nič krajšie ... je mojou „hĺbkou“, aj mojou živiteľkou. Nič viac ma neobohatilo ako práve tento jazyk, ľudia, kultúra, zvyky – fascinuje stále a ponúka vždy nové, je vďačný ... Germanistiku mám rada nadovšetko. Oplatí sa žiť pre tento jazyk, pre túto profesionálnu sféru. Ak cítiš podobne, pridaj sa k nám, k širokej rodine germanistov!

Žijeme v priestore Európy, silne poznačenom nemeckou kolonizáciou, ktorá spolu s kristianizáciou významnou mierou prispela k tomu, že sme sa
stali súčasťou civilizovaného západného sveta (des Abendlandes). Jej svedectvom sú dodnes zachované stredoveké centrá miest a množstvo písomných pamiatok v nemeckom jazyku, ktoré sa zachovali v našich archívoch a ktoré obsahujú dôležité informácie o dejinách našej krajiny, kde sa po stáročia prelínali a stretávali rôzne kultúry. Výskum a sprístupnenie týchto písomných prameňov zostáva jednou z najnaliehavejších úloh slovenskej germanistiky, ktorá v tejto oblasti intenzívne spolupracuje s germanistickými pracoviskami a špecializovanými inštitúciami nemecky hovoriacich krajín.

PD. Dr. habil. Mária Pasonová, mimoriadna profesorka

Ťažisko výskumu prof. Papsonovej predstavujú nemecky písané historické pamiatky z našeho územia, špeciálne právne texty