V dňoch 13. – 14. 9. 2013 sa na univerzite v Regensburgu konala medzinárodná konferencia pod názvom „Brücken bauen“. Táto konferencia uzavrela päťročný projekt DAAD Partnerstvo germanistických inštitútov (GIP) medzi germanistami v Košiciach a v Regensburgu. Participácia na tomto projekte výrazne prispela k zlepšeniu materiálneho vybavenia Katedry germanistiky v Košiciach, umožnila recipročné mobility vyučujúcich, vedeckých pracovníkov i študentov na Slovensko a do SRN a vytvorila platformu vedeckej spolupráce, ktorej výsledky boli doteraz prezentované v dvoch zborníkoch zo spoločných konferencií. Aj posledná konferencia „Brücken bauen“ vytvorila priestor na prezentáciu výsledkov vedeckej činnosti v oblasti jazykovedy a literárnej vedy, na výmenu názorov a skúseností. Do pomyselného „Stavania mostov“, ako by sa dal názov konferencie preložiť, prispeli svojou tehličkou poznania nielen germanisti z Regensburgu a z Košíc, ale aj kolegovia z UMB v Banskej Bystrici, UK v Bratislave, PU v Prešove, UCM v Trnave, TU vo Zvolene aj z Anadolu Üniversitesi v tureckom Eskisehire. Napriek ukončeniu projektu GIP spolupráca medzi univerzitami v Regensburgu a v Košiciach bude pokračovať prostredníctvom programu Erasmus.

Keď sme sa dozvedeli, že ideme do Regensburgu, naše pocity boli značne zmiešané. Predsa len, mali sme prvýkrát odísť ďaleko od rodín, a po dobu necelých štyroch mesiacov sa spoliehať len na seba. Na druhej strane, zažiť niečo nové, spoznať nových priateľov, vidieť a hlavne zažiť ako funguje život študenta v Nemecku bolo pre nás lákavé. Tak sme teda doma zanechali rodiny, priateľov, štúdium a prácu, všetko na čo sme boli dovtedy zvyknuté a vymenili sme to na štyri mesiace za úplne iný svet.

Jedna z prvých vecí, čo sme sa od miestnych dozvedeli bolo, že Regensburg nemá nič spoločné s dažďom, ale s riekou, ktorá sa tu vlieva do Dunaja. Naša skúsenosť po mesiacoch strávených v tomto meste hovorí síce o niečom inom (veď sme tu nanešťastie zažili aj povodne), ale napriek tomu je Regensburg mesto, na ktoré sa nezabúda.

Prečo je to tak?

Pretože... Regensburg a celkovo život v cudzej krajine dodá mladému človeku iný pohľad na svet, zmení jeho zmýšľanie... pretože vyučujúci sú vždy milí, ústretoví, a je vidieť, že nielen tomu, o čom rozprávajú aj rozumejú, ale hlavne, že ich to baví... pretože Uni sa o výmenných študentov príkladne stará a organizuje množstvo akcií a výletov po okolí...pretože Regensburg je krásne mesto, plné zelene, nádherných parkov, a nič sa nevyrovná prechádzke popri Dunaji s výhľadom na Dóm... pretože ľudia sú tu bezstarostnejší a otvorenejší ako to poznáme doma... pretože je to ideálna príležitosť na to, aby si človek zlepšil jazyk a spoznal nových priateľov z celého sveta a nové kultúry... pretože Regensburg nikdy nespí a nie je tu núdza o zábavu, avšak zároveň sa človek má možnosť vzdelávať, využívať služby perfektne vybavenej knižnice a zapísať si predmety od výmyslu sveta... preto a pre mnoho ďalších vecí treba Regensburg jednoducho zažiť.

Diana a Petra :)

25.6.2013 navštívil Katedru germanistiky FF UPJŠ riaditeľ Nemeckého kultúrneho fóra pre východnú Európu Winfried Smaczny, ktorý  informoval o aktivitách tejto nemeckej vládnej organizácie. Na pracovnom stretnutí  prediskutoval s členmi katedry možnosti spolupráce, do ktorej by sa mohli zapojiť aj študenti. Stretnutia sa zúčastnila aj Kristina Forbat, terajšia mestská kronikárka Košíc.

Rokovanie bolo zdokumentované RTVS. Príspevok bude odvysielaný v Národnostných správach v sobotu 29.6.2013.

Vďaka editorskej činnosti  prof. Dr. Jörga Meiera a vedúcej Katedry germanistiky PaedDr. Ingrid Puchalovej, PhD. vyšiel zborník „Perspektiven der Auslandsgermanistik“. Publikácia je výstupom z rovnomenného medzinárodného sympózia, ktoré bolo venované významným osobnostiam slovenskej germanistiky prof. Elemírovi Terrayovi a prof. Viliamovi Schwanzerovi. Nemeckí, českí a slovenskí germanisti sa vo svojich príspevkoch venujú rôznym aspektom štúdia germanistiky na VŠ, problémom germanistickej jazykovedy, literárnej vedy a didaktiky nemčiny ako cudzieho jazyka v stredoeurópskom kontexte.