Katedry germanistiky FF UPJŠ rozvíja spoluprácu s jedným z najväčších zamestnávateľov v Košiciach, firmou T-Systems, kde svoje uplatnenie nachádzajú aj absolventi germanistiky. Kooperácia na poli vzdelávania sa pretavila do niekoľkých spoločných aktivít, z ktorých profitujú rovnako študenti germanistiky ako aj zamestnaci T-Systems.

4.12.2018 lektori T-Systems pripravili German Workshop. Zúčastnili sa na ňom aj vedúca katedry germanistiky PaedDr. Ingrid Puchalová, PhD. a Dr.rer.pol. Michaela Kováčová, ktorá predniesla krátky referát na tému autonómneho učenia nemeckého jazyka u dospelých. O deň neskôr absolvovali interní lektori nemeckého jazyka firmy T-Systems na FF UPJŠ seminár pre učiteľov Nikolaus, Nikolaus, pack die Taschen aus. 12.12.2018 menežéri firmy, Martin Gbúr a Mario Lammert, predstavili svoje skôsenosti s nemecko-slovenskými interakciami v podnikovom prostredí na predmete Interkultúrna komunikácia. V budúcnosti plánujeme túto spoluprácu rozvíjať a obohatiť o ďalšie aktivity.

Študentky medziodborového štúdia nemeckého jazyka navštívili v dňoch 28.-29.11. miesta späté s holokaustom v Košiciach, na ktorých si sprítomnili tragické udalosti tejto temnej kapitoly dejín pri plnení temer detektívnych úloh. Úlohy reflektovali dejinné udalosti a príbeh dievčatka z knihy Birgitty Behr Susi, die Enkelin von Haus Nummer 4. Najzaujímavejšími navštívenými miestami boli synagóga a Galérie Ľudovíta Felda na Puškinovej ulici, kde študentky svojím zaujímavým výkladom obohatila PhDr. Jana Teššerová.

„Existuje niečo, čo pre mňa aj po rokoch predstavuje výzvu. Niečo, čo môj slovenský kamarát opísal ako hanblivosť krajiny. Ja to však nazývam ‚nepreniknuteľným mlčaním’. Počas svojho pôsobenia na univerzite som často zažil to, že študenti a študentky na otázky do pléna proste nereagujú. Pokiaľ sa ich neopýtam menovite, reakcie sa nedočkám.“ Takto opísal svoje zážitky zo svojho 6-ročného pôsobenia na Slovensku v rámci DAAD lektorátu Christian Ahlrep, jeden z autorov knihy Zeitspuren. Gedanken zum 25-jährigen Bestehen der Slowakei. Kniha je súborom šiestich textov od troch nemeckých a troch slovenských autorov, ktorí sa prostredníctvom dojmov, zážitkov a komentárov snažili priblížiť témam, ktoré v súvislosti so Slovenskom považujú za dôležité.

Pri príležitosti vydania knihy usporiadali DAAD v spolupráci s Nemeckým veľvyslanectvom prezentáciu knihy vo viacerých slovenských mestách, aby knihu primárne určenú nemecky hovoriacemu publiku predstavili aj slovenským čitateľom a čitateľkám. Na prezentácii knihy Zeitspuren 24. októbra 2018 v Košiciach mali možnosť zúčastniť sa aj naši študenti a študentky a vypočuť si krátke ukážky od nemeckých spoluautorov Christiana Ahlrepa, Thomasa Edelinga a Jana Königa, ktorý niekoľko rokov pôsobil ako DAAD lektor aj na našej katedre.