Dňa 28. 11. 2016 uviedlo študentské divadlo KA:SCHAU premiéru divadelnej hry Arthura Schnitzlera Liebelei. Mladí divadelníci prekvapili inovatívnym poňatím hry rakúskeho dramatika, ktorý dnes už patrí ku klasikom Viedenskej moderny. Schnitzler vo svojej hre rozbíja spoločenské konvencie - opisuje milostný pomer mladého muža a vydatej ženy a zároveň zobrazuje neopätovanú lásku inej mladej ženy k hlavnému hrdinovi. Vzniká tak bizarný štvoruholník vzťahov. Režisérovi Pavlovi Hučkovi však táto intímna dráma slúžila len ako predloha, vo svojom stvárnení posunul dej ešte do intímnejšej polohy. Hlavný konflikt sa odohráva vo vnútri hlavného hrdinu Fritza, ktorého osobnosť je rozporuplná, absentuje v nej centrum. Rôzne aspekty jeho osobnosti – mužské i ženské – dravo pudové, romanticky nežné, racionálne, pragmatické – vstupujú do vzájomných dialógov až konfliktov, klamú sa, v zúfalstve si priznávajú pravdu a následne pred ňou utekajú.

Divákovi sú prezentované isté fragmenty – fragmenty Fritzovej osobnosti i fragmenty ľúbostného príbehu -  sám si ich musí poskladať do zmysluplného celku. Výrazne mu k tomu pomáha silná práca hercov s gestom, výrazné pohyby a v neposlednom rade rovnaké kostýmy a masky časti súboru, ktoré naznačujú, že jednu postavu stvárňujú štyria herci. Okrem masky sú jedinými rekvizitami metronóm a stoličky. Zdá sa, že metronóm poukazuje na meniacu sa dynamiku vo vzťahoch, no náhle zmeny rytmu môžu symbolizovať aj obrat vo vnútornom prežívaní. Stoličky akoby odzrkadľovali vnútorný stav postavy. Raz sa ich protagonisti snažia usporiadať do radu a alter ego im ich rozhadzuje, vŕši do neprehľadných kôp. Inokedy vystupujú na ne, aby získali nadhľad v životnej situácií alebo ich v zúfalom hneve prudko rozhadzujú.

Inscenácia Pavla Hučku v svojej fragmentárnosti nie je jednoduchá, pozýva diváka k vlastnej interpretácii cez dešifrovanie symbolov. A Práve preto jednoznačne stojí za zhliadnutie.

V týchto týždňoch študentské divadlo KA: SCHAU finišuje s prípravami novej divadelnej hry Liebelei. Dej a posolstvo tejto novej inscenácie približuje režisér Pavol Hučka:

"Liebelei, ako názov naznačuje, je príbehom o láske. Mladý chalan Fritz v ňom prežíva vášnivý pomer s vydatou ženou, s ktorou ho, okrem nekonvenčnosti ich vzťahu, spája kombinácia zatiaľ nepoznaného - pudovosti a úprimného citu.

KA:SCHAU si však text A. Schnitzlera vybral len ako predlohu. Inscenácií dáva vlastný interpretačný kľúč. Vonkajší konflikt pôvodnej hry sa stáva intenzívnym vnútorným konfliktom hlavného hrdinu. Fritz spoznáva, že jeho vnútorné  „ja“ tvoria rozličné postavy, mužské i ženské, ktoré svojimi postojmi jeho život značne fragmentujú.

Fritz prežíva intenzívny vzťah k žene, od ktorej ho vzďaľuje konvencia. Zároveň však bojuje s rozličnými podobami samého seba, od ktorých ho vzďaľuje nepochopenie jeho vlastnej osobnosti. Fritz sa tak stáva antagonistom vlastného bytia.

Láska k inej osobe získava protipól v láske k sebe samému, ktorá nakoniec preváži. Inscenácia teda nie je len o boji proti sociálnym konvenciám,  ale aj  o chaotickosti,  nestálosti a  vágnosť vlastného vnútra."

Vstupenky na predstavenia je možné zakúpiť si už od zajtra v pokladnici Bábkového divadla na Vrátnej 58 a v Rakúskej knižnici v areáli FF UPJŠ na Moyzesovej 9 v Košiciach.

Pre viac informácií sledujte KA:SCHAU na Facebooku a Instagrame:

https://www.facebook.com/ausgezeichnet/

https://www.instagram.com/ka_schau/

Študentské divadlo pri Katedre germanistiky Filozofickej fakulty UPJŠ v Košiciach – KA:Schau – pripravuje premiéru divadelnej hry rakúskeho spisovateľa Arthura Schnitzlera Liebelei.

Autor vo svojej intímnej dráme popisuje manželský trojuholník, či skôr štvoruholník vzťahov. Odkrýva pritom vnútorné motivácie postáv, ich hlbokú až podvedomú túžbu po láske, ktorá stroskotáva v realite spoločenských vzťahov. Režisér predstavenia Pavol Hučka dodáva, že hra je aj o rozporuplných stránkach osobnosti v čase zamilovanosti, na čo v inscenácii poukazujú viaceré gestá aj kostýmy. Spomedzi rekvizít budú hrať dôležitú rolu stoličky, ktoré takisto v sebe ponesú symbolický význam...

Diváci si budú môcť hru Liebelei pozrieť – už tradične – v Bábkovom divadle v Košiciach. Študentské divadlo KA:Schau odohrá tri predstavenia – premiéra je naplánovaná na pondelok 28. novembra 2016 a dve reprízy na 29. a 30. 11. 2016 vždy o 19:00 hod. Vstupenky v hodnote 2 € je možné zakúpiť si v pokladnici Bábkového divadla na Vrátnej 58 a v Rakúskej knižnici v areáli FF UPJŠ na Moyzesovej 9 v Košiciach od 10. novembra 2016.

Fakulta moderných filológií krakovskej Pedagogickej univerzity privítala koncom septembra germanistov na konferencii Slovansko-nemecké stretnutia v literatúre, jazyku a kultúre. Na podujatí sa zúčastnili vedci z Chorvátska, Poľska a Českej republiky a Slovenska, ktorí informovali o kooperácii s nemecky hovoriacimi krajinami v rôznych oblastiach kultúry a školstva. Veľký priestor bol venovaný literárno-vedným úvahám a otázkam prekladu. Pre napĺňanie cieľov katedrového projektu APVV boli podnetné referáty zamerané na kultúrnu výmenu medzi Chorvátskom a Rakúskom resp. Nemeckom, Poľskom a Nemeckom ako i o formách židovského kultúrneho života v spomínanom priestore; z metodickej stránky boli zaujímavé príspevky zahŕňajúce analýzu tlače. Účastníci konferencie sa dohodli na ďalšej spolupráci, či už prostredníctvom inštitucionálnych zmlúv alebo prostredníctvom výmeny informácií na ďalšej konferencii plánovanej v r. 2017 v Osjeku.

Výsledky konferencie budú publikované v zborníku, kde čiatelia nájdu aj príspevky košických germanistiek PaedDr. Ingrid Puchalovej, PhD., Dr. rer. pol. Michaely Kováčovej a Mgr. Ulriky Strömplovej, PhD.