02.02.2011 12:12

Meno/Name:       Helena Medeová geborene Ráczová, 1944     

 

Curriculum vitae

Geburtsdatum und -ort:                    

1961 – 1966        štúdium na Filozofickej fakulte UK v Bratislave odbor : nemecký a slovenský jazyk ukončené štátnicou a obhajobou dipl.práce na tému " Die fortschrittlichen und dekadenten
Elemente im Romanschaffen Max Frischs"

1966 – 1972        odborná asist. na Katedre cudzích jazykov LF UPJŠ

1972 – 2006        odborná asistentka na Katedre jazykov UPJŠ

1977                      získanie titulu PhDr. obhajobou rigoróznej práce na Filozofickej fakulte UK v Bratislave na tému "Der Mensch und die Gesellschaft im Romanschaffen Max Frischs"

1991                                     získanie titulu CSc. obhajobou dizertačnej práce na Filozofickej fakulte UK v Bratislave na tému "Modernizácia  cudzojazyčnej výučny na VŠ nefilol.smeru so  zvláštnym zreteľom na výučbu odborného nemeckého jazyka na Práv. fakulte UPJŠ v Košiciach
               

Prednášky a semináre

Nemecký odb. jazyk právnej vedy - semináre na Práv. fakulte UPJŠ
Nemecký odb. jazyk prírodných vied - semináre na Prír. fakulte UPJŠ

odbory: biológia, fyzika, matematika, životné prostredie

Akademická nemčina - semináre na Prír. fakulte UPJŠ

Komunikatívne kompetencie v nemec.jazyku - semináre na Prír. fakulte UPJŠ
Nemecká komunikatívna gramatika - semináre na Prír. fakulte UPJŠ


Lehrveranstaltungen
Fachdeutsch - Jura - Seminare  für Studierende an der Juristische Fakultät
Fachdeutsch - Naturwissenschaften(Biologie,Physik,Mathematik,Umwelt) - Seminare für Studierende an der          Naturwiss. Fakultät
Deutsch für akademische Zwecke - Seminare  für Studierende an der Naturwiss .Fakultät
Kommunikative Kompetenzen im Deutschen - Seminare für Studierende an der Naturwiss. Fakultät
Deutsche kommunikative Grammatik - Seminare für Studierende an der Naturwiss. Fakultät

Auswahl von Publikationen ab 1995:
Hochschulskripta:
Medeová, H. - Debnárová, B.: Deutsch für Jura - Studenten.VSŽ Infokonsult, Košice 1997,176 S.
Büttner, Th. - Hille, A. - Medeová, H.:Deutsch für  Studierende der Ôffentlichen Verwaltung.Robert Bosch
Stiftung Stuttgart/ UPJŠ, Košice 1998, 109 S.

An den Fachkonferenzen präsentierte und in den Sammelbänden der Konferenzen veröffentlichte Beiträge:
Medeová, H.: Einige Spezifika der deutschen Rechtssprache. In: Sammelb. der Konferenz Multiple Choice Prag
ˇ95, ČVUT Prag 1995
Medeová, H.: Sprache und Recht. In: Sammelb. der 7. Konferenz der Ungarischen Gesellschaft für angewandte Linguistik.Budapest 1997
Medeová, H.: Die Verwaltungssprache als Kommunikationsmittel mit dem Bürger. In : Sammelb. der 4. Konferenz des Slow.Deutschlehrer- und Germanistenverbands, Bratislava 1998
Medeová, H.: Besondere Stellung der Jura - Fachsprache unter anderen Fachsprachen und die damit zusammenhängenden Methoden des Unterrichts. In: Sammelb. der 5. Konferenz des Slow. Deutschlehrer- und
Germanistenverbandes, Trnava 2000
Medeová, H.: Die Rolle der Sprechhandlungen in den deutschen Rechtstexten. In: Sammelb. der 7. Konferenz des Slowakischen Deutschlehrer-  und Germanistenverbands,Banská Bystrica 2004
Medeová, H.: Zu einigen Verständlichkeitsproblemen der Kommunikation in der deutschen Jura - Fachsprache. In: Sammelb. der Konferenz" Sprachkompetenz in der EU".ÔU, Prag 2006
Medeová, H.: Zu den kulturellen Dimensionen der deutschen Gesetzessprache. In: Sammelb. der Konferenz" Mit
Fremdsprachen leben - arbeiten - studieren. TU, Košice 2006

Publikácie:

Výber z publikačnej činnosti od r. 1995:

Vysokoškolské skriptá:
Medeová , H.- Debnárová, B.: Deutsch für Jura - Studenten. VSŽ Infoconsult, Košice 1997, 176 s.
Büttner, Th.- Hille, A.- Medeová, H.:Deutsch für Studierende der Öffentlichen Verwaltung. Robert Bosch
Stiftung Stuttgart/UPJŠ, Košice 1998,109 s.

Príspevky prezentované na odborných a vedeckých konferenciách a publikované v zborníkoch konferencií:
Medeová, H.: Einige Spezifika der deutschen Rechtssprache.In:Zborník konferencie Multiple Choice – Prague ´95,ČVUT Praha 1995

Medeová, H.: Sprache und Recht. In : Zborník 7.konferencie Maďarskej spoločnosti aplikovanej lingvistiky . Budapešť 1997
Medeová, H.: Die Verwaltungssprache als Kommunikationsmittel mit dem Bürger. In:Zborník 4. konferencie SUNG, Bratislava 1998
Medeová, H.: Besondere Stellung der Jura - Fachsprache unter anderen Fachsprachen und die damit zusammenhängenden Methoden des Unterrichts. In: Zborník 5. konferencie SUNG, Trnava 2000
Medeová, H.: Die Rolle der Sprachhandlungen in den deutschen Rechtstexten. In: Zborník 7. konferencie SUNG,Banská Bystrica 2004

Medeová, H.: Zu einigen Verständlichkeitsproblemen der Kommunikation in der deutschen Jura- Fachsprache. Medeová, H.: Zu den kulturellen Dimensionen der deutschen  Gesetzessprache. In: Zborník konferencie Mit  Fremdsprachen leben- arbeiten - studieren, TU , Košice  2006


Projekty:
2005 - 2008  VEGA: Terminológia a odborný jazyk ( konfrontácia slovenčina - cudzí jazyk)
2006 - 2008   ESF: Rozvíjanie IKT a jazyk. kompetencií v príprave budúcich učiteľov prírodovedných predmetov