Ako pracovať s filmom na vyučovaní nemeckého jazyka ako cudzieho jazyka

Darček pod vianočný stromček pripravila katedre germanistiky naša kolegyňa, Dr. Michaela Kováčová. V renomovanom nemeckom vydavateľstve Waxmann jej vyšla knižná publikácia Filmarbeit im DaF-Unterricht und ihr Status an Gymnasien in der Slowakei. [Práca s filmom vo vyučovaní nemeckého jazyka ako cudzieho jazyka a jej postavenie na gymnáziách na Slovensku]. 

V knihe autorka postupne čitateľovi približuje základy filmového umenia, jeho využitie vo vyučovaní nemeckého jazyka s konkrétnymi návrhmi učebných materiálov i metódy, ktoré autorka použila vo svojom výskume. 

Podstatou empirickej časti sú obsahová analýza kurikúl a učebníc vzhľadom na využitie audiovizuálneho textu, vyhodnotenie celoslovensky distribuovaného dotazníka medzi učiteľmi k reálnemu využívaniu filmového materiálu na hodinách NJ a akčný výskum autorky na vybraných gymnáziách, kde sa do centra pozornosti dostáva perspektíva žiakov.

Z knihy sa všetci veľmi tešíme, veríme, že bude v dnešnej mediálnej dobe prínosom nielen pre odbornú ale i pre laickú verejnosť a že výraznou mierou prispeje k rozšíreniu, sprehľadneniu a tým aj k efektívnejšiemu audiovizuálnemu prístupu k už osvedčenej metodike výučby.

Katedra germanistiky FF UPJŠ pozýva na medzinárodné sympózium, ktoré sa uskutoční v piatok, 8. decembra 2023 od 9:00 na tému: 

Sprachen – Minderheiten – Identitäten
im Spiegel der historischen Presse und Medien 

Sympózium je organizované v rámci projektu APVV-21-0485: Verba volant scripta manent. Slová uletia, zapísané zostáva. Karpathen-Post – ako zdroj regionálnych dejín, jazyka a kultúry na Spiši na prelome 19. a 20. storočia.

Miesto konania: Budova Aristoteles, miestnosť A2S7

Podujatie je v nemeckom jazyku.

Pozvaní hostia:

Cristina Spinei, Univerzita Alexandru Ioan Cuza (Iaşi, Rumunsko):
Die Zeitungslandschaft in der Bukowina

Bavia ťa jazyky? Chceš spoznať ľudí z celej Európy, ktorí majú rovnakú vášeň? Chceš získať pracovné skúsenosti z európskej inštitúcie? Prihlás sa na päťmesačnú stáž v Európskom parlamente na Generálnom riaditeľstve pre preklad v Luxemburgu (alebo v Bruseli).

Termín na prihlásenie: 1. – 31. október 2023

Generálne riaditeľstvo pre preklad ponúka viac ako 80 miest pre stážistov, ktorí majú možnosť vyskúšať si prácu v oblasti prekladu, ako aj tvorby podcastov, titulkovania, komunikácie, projektového manažmentu so zameraním na preklad, terminológie a IT. Uchádzači o stáž v oblasti IT sú mimoriadne vítaní.

Uchádzač o stáž musí spĺňať tieto podmienky: 

• vek minimálne 18 rokov, 
• ukončené vysokoškolské vzdelanie, 
• potrebné jazykové znalosti (pozri podmienky stáže), 
• v minulosti neabsolvoval stáž v inštitúcii, orgáne alebo agentúre EÚ v trvaní viac než dva po sebe idúce mesiace. 

Ak sa chceš prihlásiť, klikni sem.

Chceš sa o nás dozvedieť viac? Klikni sem.

... nielen počas Dňa otvorených dverí. Ten bol však o to príjemnejší, že sme si ho mohli vychutnať pri šálke dobrej kávy. 

Ako obvykle sa totiž Katedra germanistiky FF UPJŠ počas univerzitného DOD, 20. 10. 2023, prezentovala v rámci Wiener Kaffeehaus ("Viedenská kaviareň") v útulných priestoroch univerzitnej knižnice v budove Gutenberg. 

Práve do tejto budovy, na horné poschodie, sa prednedávnom presťahovala aj Rakúska knižnica, a tak si záujemcovia (nielen) o štúdium germanistiky mohli zároveň pozrieť priestory knižnice, porozprávať sa s vyučujúcimi i so študentmi, a to všetko v príjemnej a neformálnej "kaviarenskej" atmosfére. 

Ďakujeme všetkým, ktorí nás navštívili, a už teraz sa spolu so študentmi tešíme na fakultné DOD vo februári.