Sie ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihr Glück.
Johann Wolfgang von Goethe
Mit großer Betroffenheit haben wir vom Tod unserer hochgeschätzten Kollegin doc. PhDr. Eleonóra Dzuríková, CSc. erfahren, die am 1. Januar 2021 von uns gegangen ist. Ihr Tod lässt uns in tiefer Trauer zurück.
Eleonóra Dzuríková wurde 1939 geboren und studierte Germanistik und Slowakistik an der Comenius-Universität Bratislava. Nach einem längeren Forschungsaufenthalt an der Technischen Universität Dresden promovierte sie 1984 bei Prof. Dr. Viliam Schwantner, CSc., 1990 wurde ihr nach dem erfolgreichen Habilitationsverfahren an der Comenius-Universität auch der Titel Dozent erteilt.
Eleonóra Dzuríková war jahrelang als Fachdozentin / Fachassistentin an der Technischen Universität Košice tätig. 1990 – 1992 wirkte sie am Lehrstuhl für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Prešov. In den 90-er Jahren leitete sie den Lehrstuhl für Fremdsprachen an der Fakultät für Betriebswirtschaft der Ökonomischen Universität in Košice. Sie war Mitbegründerin der Germanistik der Katholischen Universität in Ružomberok. Seit 2007 unterstützte sie als Dozentin den Aufbau unserer germanistischen Arbeitsstelle.
Das linguistische Interesse von Eleónora Dzuríková erstreckte sich vor allem Syntax, Lexikologie und Fachsprache. Als gebürtiger Metzenseiferin, hervorragender Kennerin der deutschen Minderheiten, lag ihr die Erforschung ihrer Geschichte, Kultur und Mundart besonders am Herzen.
Beeindruckend waren nicht nur ihre Kenntnisse auf dem Gebiet der Germanistik und Slowakistik, sondern auch im historischen und kulturellen Bereich wie Kunst und Musik. Sie gehörte zu der Generation, die das Glück hatte, die klassische Bildung genießen zu können. Viele ihrer Studentinnen und Studenten profitierten in zahlreichen Veranstaltungen von ihrem breitgefächerten Wissen.
Eleonóra Dzuríková war eine kluge Dame, die die leisen Töne bevorzugte. Ein nicht hinwegzudenkender Bestandteil war ihre feinsinnige Gelassenheit, die sie selbst am Abend ihrer Tage nicht verlassen hat. Dafür hat sie unsere besondere Bewunderung.
Eleonóra Dzuríková war für uns eine wichtige Ratgeberin und verlässliche und herzliche Begleiterin, die wir schmerzlich vermissen werden. Wir haben einen äußerst liebenswerten Menschen verloren und werden ihren Wissensschatz und ihren Charme sehr vermissen. Mit tiefer Dankbarkeit blicken wir auf ihre Unterstützung und werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.
* * *
Smútime za doc. PhDr. Eleonórou Dzuríkovou, CSc.
Už je slobodná a naše slzy jej želajú šťastie.
Johann Wolfgang von Goethe
S veľkým zármutkom sme sa dozvedeli o úmrtí našej drahej kolegyne doc. PhDr. Eleonóry Dzuríkovej, CSc., ktorá nás opustila 1. januára 2021. Jej odchod nás hlboko zasiahol.
Eleonóra Dzuríková sa narodila v roku 1939 a študovala germanistiku a slovakistiku na Univerzite Komenského v Bratislave. Po dlhšom študijnom pobyte na Technickej univerzite v Drážďanoch ukončila v roku 1984 doktorandské štúdium pod vedením prof. Dr. Viliama Schwantnera, CSc., v roku 1990 jej bol po úspešnom habilitačnom konaní na Univerzite Komenského udelený titul docent.
Eleonóra Dzuríková pôsobila dlhé roky ako docentka a odborná asistentka na Technickej univerzite v Košiciach. V rokoch 1990 – 1992 učila na Katedre germanistiky Filozofickej fakulty v Prešove. V 90. rokoch viedla Katedru cudzích jazykov na Podnikovohospodárskej fakulte Ekonomickej univerzity v Košiciach. Bola spoluzakladateľkou germanistiky na Katolíckej univerzite v Ružomberku. Od roku 2007 aktívne podporovala ako docentka budovanie nášho germanistického pracoviska.
V oblasti lingvistiky sa Eleonóra Dzuríková zaoberala hlavne syntaxou, lexikológiou a odborným jazykom. Ako rodenej Medzevčanke a vynikajúcej znalkyni nemeckých menšín jej na srdci osobitne ležal výskum ich histórie, kultúry a nárečí.
Obdivuhodné boli nielen jej znalosti z oblasti germanistiky a slovakistiky, ale aj z histórie a kultúry, ako sú umenie a hudba. Patrila ku generácii, ktorá mala to šťastie, že sa jej dostalo klasického vzdelania. Mnohé jej študentky a mnohí jej študenti mohli v rámci rôznych disciplín profitovať zo širokého spektra jej vedomostí.
Eleonóra Dzuríková bola múdra dáma, ktorá vždy konala s rozvahou a pokojom. Neodmysliteľne k nej patril jej zmysel pre trpezlivosť a vyrovnanosť, ktorý ju neopustil ani na sklonku života. Za to si zasluhuje náš veľký obdiv.
Eleonóra Dzuríková nám vedela vždy poradiť a bola našou dôvernou a srdečnou priateľkou a kolegyňou. Stratili sme láskavého človeka. Jej bohatú múdrosť a šarm nám bude bolestne chýbať. Z hĺbky duše ďakujeme za jej podporu a v našich srdciach si s úctou navždy uchováme spomienku na ňu.
Úprimne súcitíme s jej rodinou.
